[고레츠] Contact Binary - 6

Pixiv 시노부(シノブ)님의 고레츠 소설인 Contact Binary의 번역본입니다.

주인장이 정독할 요량으로 개인적으로 번역하던 것을, 시노부님의 허락 하에 블로그에 게재하게 되었습니다.

무단전제 및 도용을 절대 금합니다.

이하는 원문링크

http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5543778

작가의 말

 

겨우겨우 조금 진도가 나갔습니다... 고 상의 차는 선루프 모드가 있는 오픈 카인 모양입니다만 옛날에 본가에 그런 식의 차가 있었던 터라 그 때의 느낌을 섞으며.

 

 

 

 

 

“레츠, 고가 짝사랑하는 사람, 누군지 알아?”

 

 

사가미 쥰에게서 호기심으로 가득 찬 목소리로 전화가 걸려온 것은, 츠바사나 고랑 함께 사가미 모형점에 미니카를 달리러 갔던 다음 날인 일요일이었다. 아침부터 대체 무슨 일인가하며 받으니 그런 내용이라, 레츠는 먼저 놀라고 당황한 후 대체 무슨 일이야? 하고 무난한 대답을 한다. 쥰은 ‘그게~’ 하고 예전과 거의 달라지지 않은 목소리로 뾰로통하게 말한다. 고가 이상한 얘길 하니까, 하고 시작된 그 얘기의 내용은 아무래도 어제 레츠가 없던 장소에서 생겼던 일인 모양이다.

 

 

“고가 있잖아, 좋아하는 사람이 있는데 키스까지 밖에 못하게 하고 자길 좋아해주지도 않는다고 하소연을 하더라구. 솔직히 알게 뭐냐 싶었지만, 그렇게까지 해놓고 사귀어주지 않는다면 애초부터 연애대상으로 안 보는 거거나 가정 사정이거나 둘 중 하나 아냐? 했더니 생각보다 진지하게 고민하고 있는 것 같길래”

“그…, 그래…”

“의외 길래 데이트라도 가자 해보면 어떻겠냐 했더니 납득한 모양이던데, 그 고가 그렇게 진심이라니 어떤 사람인가 싶어서. 레츠, 뭐 아는 거 없어?”

뒷 내용은 카테고리 B에 보호글로 올려놓았습니다.

전문을 읽고 싶으신 분이 계시다면 상단의 guest를 눌러 글을 남겨주시면 비번을 알려드립니당.